A Hovanscsina 5. felvonásának rekonstrukciója, 2019, MÜPA, Budapest 

Előadók: Jelena Maximova, Misa Didik, Alexandr Markejev
MR Szinfónikus Zenekar és Énekkar
Vezényel: Kovács János
MÜPA, Budapest 2019. április 5.

Előjáték

Bojti János hangszerelésében
Miskolci Szimfónikus Zenekar
Vezényel: Kovács László
Miskolci Nemzeti Szinház, 2001. április

A Hovanscsina-hangszerelések problematikája

Bojti János Muszorgszkij-kutató munkájával és Muszorgszkij Hovanscsina című operájának problematikájával ismerkedhet meg ezen a honlapon. Bojti János, akinek Muszorgszkij-könyve 1997-ben jelent meg Budapesten, évtizedek óta foglalkozik a Hovanscsina rekonstrukciójával. Erről könyvet is írt 2019-ben Muszorgszkij Hovanscsinája címmel. Az opera hangszereléséből a zeneszerző életében mindössze két részlet készült el. Muszorgszkij halála után a zeneszerző kortársa és barátja, Rimszkij-Korszakov, majd a 20. században Sosztakovics hangszerelte meg és dolgozta át a Hovanscsinát. Mind Rimszkij-Korszakov, mind Sosztakovics verziója meglehetősen távol áll az eredeti mű szellemétől. Emiatt korunk Hovanscsina előadásainak és hangfelvételeinek karmesterei vagy zenei munkatársai is kisebb-nagyobb átdolgozásokat hajtanak végre a darabon.

A bemutatásra váró rekonstruált hangszerelés

Bojti János hangszerelése, amely felhasználja a Muszorgszkij egyéb zenekari műveiből és a Borisz Godunov eredeti hangszereléséből nyert tapasztalatokat, valamint kamatoztatja a Hovanscsina újabban előkerült forrásait, a darab hiteles rekonstrukciójának mondható. Az előjátékot már eljátszották Miskolcon, a teljes operát a tervek szerint 2012-ben mutatják be Budapesten. 2019-ben a teljes mű elhangzott Budapesten a MÜPÁban.

A partitúra, a zongorakivonat és a szólamok az Editio Musica Budapest Kiadó tulajdonában vannak.

Érdeklődni a kiadónál lehet: https://www.umpemb.com/hu-HU/